Skip to Content Skip to Footer
WIC Oregon logo
WIC Oregon logo
  • Домашня сторінка
  • Жінки
  • Немовлята
  • Діти
  • Батьки
  • Ukrainian (українська)
    • English (English)
    • Spanish (Español)
    • Russian (Русский)
    • Vietnamese (Tiếng Việt)
    • Chinese (中國人)
    • Arabic (العربية)
    • Somali (Soomaali)
    • Dari (از)

Порадник для батька: ЯК ДОГЛЯДАТИ ЗА НОВОНАРОДЖЕНИМ

  • додому
  • Батьки
  • Посібник для батька: як доглядати за новонародженим
Supergraphic green
  • Дорогий батьку!
  • Підтримка грудного вигодовування
  • Зригування. Відрижка. Брудні підгузки
  • Час, проведений із батьком
  • Убезпечення дитини
  • Додаткові ресурси

ДОРОГИЙ БАТЬКУ!

Ваша участь у перших місяцях і роках життя дитини є вкрай важливою.

Діти, до життя яких активно залучений батько, виростають здоровішими, щасливішими та успішнішими, навіть якщо батько не жив разом із ними. Немовлятам необхідно сформувати міцний зв’язок з обома батьками.

Нова дитина в родині – серйозні зміни для всіх. Після повернення додому з лікарні батько може допомагати матері та новонародженому в безліч способів.

Упродовж вагітності тіло матері зазнало чимало змін. Їй може знадобитися час, щоб знову почуватися комфортно. Будьте люб’язним, терплячим і готовим допомогти.

LIMIT VISITORS

ОБМЕЖТЕ ВІДВІДУВАННЯ

Хворим людям не можна контактувати з новонародженим.
DAILY CHORES

ДОПОМАГАЙТЕ ЗІ ЩОДЕННИМИ ОБОВ’ЯЗКАМИ

Допомагайте готувати їжу, прибирати й прати.
CHECK UP ON MOM

СТЕЖТЕ ЗА СТАНОМ МАТЕРІ

Якщо вона в пригніченому або тривожному стані, допоможіть їй звернутися по необхідну підтримку.
Quarter-filled bar graph symbol
Майже 25 % батьків стикаються з депресією під час вагітності їхньої партнерки або протягом першого року життя малюка.

Якщо ви або мати вашої дитини перебуваєте в тривожному чи депресивному стані або у вас виникає бажання заподіяти шкоду собі чи дитині, терміново зверніться по допомогу до свого лікаря. Нелікована депресія – це важко як для вас, так і для дитини та всієї родини.

За номером 1-800-273-8255 можна отримати безкоштовну й конфіденційну психологічну підтримку цілодобово й без вихідних.

Проводьте час зі старшими дітьми, разом читаючи та усміхаючись немовляті або навчаючи їх допомагати міняти підгузки.

ПІДТРИМКА ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ

Грудне вигодовування – найкращий спосіб забезпечити немовля поживними речовинами. Спершу може бути важко, а тому важливо оточити мати малюка підтримкою та постійно підбадьорювати її.

  • Новонароджених годують удень і вночі, у середньому від 8 до 12 разів на добу. Вони не дотримуються графіка годування й часто хочуть їсти.
  • Більшість новонароджених втрачають вагу в перший тиждень життя – це нормально. Якщо дитина часто харчується, вона повернеться до попередньої ваги впродовж 14 днів.
  • Мати має правильно харчуватися й пити воду. Нехай у неї завжди буде чим перекусити, наприклад сендвічем з арахісовим маслом, зерновим батончиком або горіхами.
  • Якщо мати зціджує грудне молоко, допомагайте їй промивати й дезінфікувати деталі молоковідсмоктувача та пляшечки.

Представники програми WIC завжди готові допомогти. Телефонуйте нам у разі виникнення запитань або по додаткову підтримку грудного вигодовування.

ЯКІ ПЕРЕВАГИ ГРУДНОГО ВИГОДОВУВАННЯ?

Троє із чотирьох новонароджених у штаті Орегон перебувають на грудному вигодовуванні.

Gold star symbol

Немовлята на грудному вигодовуванні рідше хворіють.

Currency icon representing USD

Нижча вартість!

“

Це зручно (не потрібні пляшечки, жодного бруду й завжди під рукою).

heart icon

Матері, які годують грудьми, здоровіші.

ЗРИГУВАННЯ. ВІДРИЖКА. БРУДНІ ПІДГУЗКИ

Молоко або дитяча суміш – новий досвід для організму новонародженого. З віком малюки рідше зригують і не потребують допомоги у відригуванні так часто.

ЗРИГУВАННЯ

  • Зригування – поширене серед малюків явище.
  • Малюки зригують менше, якщо під час приймання їжі вони спокійні.
  • Малюки зригують менше, якщо не переїдають. Стежте за сигналами тіла малюка, які свідчать про бажання їсти, щоби зменшити частоту зригувань.
  • Після кожного годування дитина має залишатись у вертикальному положенні впродовж 30 хвилин.

Зверніться до свого нутриціолога WIC, якщо ви занепокоєні кількістю рідини, яку зригує малюк після кожного приймання їжі.

ВІДРИЖКА

  • Малюк ковтає повітря, коли їсть. Якщо повітря забагато, може знадобитися відригнути його.
  • Перш ніж допомогти дитині, дочекайтеся, поки вона припинить їсти.
  • Покладіть дитину животиком до ваших грудей або колін і почніть лагідно плескати або погладжувати її по спині.

БРУДНІ ПІДГУЗКИ

Будьте героєм – змінюйте підгузки!

Новонароджені на грудному вигодовуванні

  • Упродовж тижня після народження колір виділень має змінитись із зеленувато-чорного на світло-жовтий і набути м’якої та зернистої текстури. Протягом першого місяця виділення в підгузках можуть мати вигляд, як на наведеній діаграмі.

Немовлята віком від місяця на дитячій суміші або на грудному вигодовуванні

  • Під час дефекації малюк може гарчати, а його обличчя червонішати.
  • Деякі малюки какають раз або двічі на день.
  • Іноді малюки можуть не какати день чи два. Це нормально.

Якщо ви занепокоєні виділеннями малюка, зв’яжіться зі своїм лікарем або місцевим відділом WIC.

Вік малюка Рідкий Кал
День 1
День 2
День 3
День 4 й далі*

* Це значення дійсне впродовж першого місяця або довше.

Колір виділень зміниться впродовж першого місяця.

Father caring for baby during diaper change
Вік малюка Рідкий Кал
День 1
День 2
День 3
День 4 й далі*

* Це значення дійсне впродовж першого місяця або довше.

Колір виділень зміниться впродовж першого місяця.

ЧАС, ПРОВЕДЕНИЙ ІЗ БАТЬКОМ

Переверніть малюка на животик.

Лежання на животику допоможе малюку зміцнити м’язи шиї та плечей. Вважайте, що це його щоденне тренування перед складнішими рухами, як-от перевертання, сидіння й повзання.

  • Виконуйте цю вправу протягом кількох хвилин щодня, лягаючи на підлогу поряд із малюком.
  • Коли малюк підіймає голову, заохочуйте його усмішкою та кумедною гримасою.

Грайте в «ку-ку».

Розмовляйте з малюком і робіть кумедні гримаси, поки міняєте йому підгузок.

Ходіть на прогулянки разом.

Вибиратися з дому й підтримувати активний спосіб життя корисно для всіх.

Читайте малюку й розмовляйте з ним.

Мозок учить нові слова щодня, починаючи з народження.

УБЕЗПЕЧЕННЯ ДИТИНИ

ВАКЦИНАЦІЯ

Важливо, щоб малюку проводили необхідні медичні огляди та своєчасно робили всі щеплення. За посиланням https://www.cdc.gov/vaccines/ можна дізнатися, коли дитині потрібно робити щеплення.

БЕЗПЕКА ДИТИНИ У ВОДІ

Завжди будьте поруч, коли дитина у ванні або біля води.

ЗАХИСТ ПЕРШИХ ЗУБІВ

Очищуйте ясна малюка після їжі чистою вологою тканиною або м’якою гумовою чи силіконовою щіткою-насадкою для пальця. Коли з’являться перші зуби, почніть використовувати м’яку зубну щітку й зубну пасту з фтором.

ЗАХИСТ ПЕРШИХ ЗУБІВ

  • Коли збираєтеся в поїздку, завжди використовуйте дитяче автокрісло й надійно пристібайте малюка.
  • Ви маєте знати, як правильно встановлювати автокрісло й пристібати дитину.
  • Виймайте малюка з автокрісла після прибуття до місця призначення, особливо якщо він заснув.
  • Дитина зростатиме, тому налаштування, положення й тип автокрісла необхідно буде адаптувати до цих змін.

БЕЗПЕЧНИЙ СОН

Завжди кладіть дитину спати на спину на жорсткий матрац без ковдри й подушок.

American Academy of Pediatrics рекомендує малюкам спати в одній кімнаті з батьками на окремому спальному місці, доки їм не виповниться рік.

Ваша дитина розраховує на вас – дбайте про своє здоров’я.

  • Не вживайте наркотики та алкоголь і не куріть удома або в присутності дитини.
  • Якщо ви курите зовні, знімайте верхній одяг або перевдягайтеся, перш ніж брати малюка на руки.
  • Щоб отримати допомогу в подоланні залежностей, зокрема безкоштовні консультації, план відмови від шкідливих звичок, безкоштовні навчальні матеріали й скерування до місцевих організацій, телефонуйте за номером 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669)

ДОДАТКОВІ РЕСУРСИ

Національні

National Fatherhood Initiative

www.fatherhood.org

Національний центр відповідального батьківства

www.fatherhood.gov

Дізнайтеся про програми для батьків у місцевому відділенні програми «Добрий початок» або в освітніх закладах.

Happy baby lying on tummy
WIC Oregon logo

Контактні дані

800 NE Oregon St, Suite 865
Portland, OR 97232
971-673-0040
www.healthoregon.org/wic

Докладніше

  • Як подати заявку
  • Пошук клініки
  • Де можна скористатися послугами програми?

Ресурси

  • План медичного страхування штату Орегон
  • Підтримка грудного вигодовування за програмою WIC
  • Відділ профілактики вживання тютюну штату Орегон
  • Oregon 211
  • Food Hero: рецепти
  • facebook
  • Youtube

USDA – це постачальник, роботодавець і позикодавець, який гарантує рівні можливості.

Cookie PolicyПолітика конфіденційності

© Brush Art Corporation

Share

  • Email
  • SMS
If you are using multiple emails, separate them with commas.

    Side-Lying

    Side-Lying Hold

    1. For the right breast, lie on your right side with your baby facing you.
    2. Pull your baby close. Your baby’s mouth should be level with your nipple.
    3. In this position, you can cradle your baby’s back with your left arm and support yourself with your right arm and/or pillows.
    4. Keep loose clothing and bedding away from your baby.
    5. Reverse for the left breast.

    This hold is useful when:

    • You had a C-section
    • You want to rest while baby feeds
    • You are breastfeeding in the middle of the night
    • You and your baby are comfortable in this position
    cross-cradle

    Cross-Cradle Hold

    1. For the right breast, use your left arm to hold your baby’s head at your right breast and baby’s body toward your left side. A pillow across your lap can help support your left arm.
    2. Gently place your left hand behind your baby’s ears and neck, with your thumb and index finger behind each ear and your palm between baby’s shoulder blades. Turn your baby’s body toward yours so your tummies are touching.
    3. Hold your breast as if you are squeezing a sandwich. To protect your back, avoid leaning down to your baby. Instead, bring your baby to you.
    4. As your baby’s mouth opens, push gently with your left palm on baby’s head to help them latch on. Make sure you keep your fingers out of the way.
    5. Reverse for the left breast.

    This hold is useful when:

    • Your baby is premature
    • Your baby has a weak suck
    • Your baby needs help to stay latched
    • Your baby needs extra head support
    • You and your baby are comfortable in this position
    Football

    Clutch or “Football” Hold

    1. For the right breast, hold your baby level, facing up, at your right side.
    2. Put your baby’s head near your right nipple and support their back and legs under your right arm.
    3. Hold the base of your baby’s head with your right palm. A pillow underneath your right arm can help support your baby’s weight.
    4. To protect your back, avoid leaning down to your baby. Bring baby to you instead.
    5. Reverse for the left breast.

    This hold is useful when:

    • You had a C-section
    • You have large breasts
    • You have flat or inverted nipples
    • You have a strong milk let-down
    • You are breastfeeding twins
    • Your baby likes to feed in an upright position
    • Your baby has reflux
    • You and your baby are comfortable in this position
    CRADLE hold

    Cradle Hold

    1. For the right breast, cradle your baby with your right arm. Your baby will be on their left side across your lap, facing you at nipple level.
    2. Your baby’s head will rest on your right forearm with your baby’s back along your inner arm and palm.
    3. Turn your baby’s tummy toward your tummy. Your left hand is free to support your breast, if needed. Pillows can help support your arm and elbow.
    4. To protect your back, avoid leaning down to your baby. Instead, bring your baby to you.
    5. Reverse for the left breast.

    This hold is useful when:

    • Your baby needs help latching on
    • You and your baby are comfortable in this position
    laid-back

    Laid-Back Hold

    1. Lean back on a pillow with your baby’s tummy touching yours and their head at breast level. Some moms find that sitting up nearly straight works well. Others prefer to lean back and lie almost flat.
    2. You can place your baby’s cheek near your breast, or you may want to use one hand to hold your breast near your baby. It’s up to you and what you think feels best.
    3. Your baby will naturally find your nipple, latch, and begin to suckle.

    This hold is useful when:

    • Your baby is placed on your chest right after birth
    • You have a strong milk let-down
    • You have large breasts
    • You and your baby are comfortable in this position