非歧視聲明

根據聯邦民權法律以及美國農業部 (USDA) 民權法規和政策的規定，USDA 及其下屬機構、辦事處和員工，以及參與或管理 USDA 計劃的機構，在 USDA 實施或資助的任何計劃或活動中，均不得基於以下任何理由實施歧視：種族、膚色、國籍、宗教、性別、殘疾、年齡、婚姻狀況、家庭/父母身分、源自公共援助計劃所得的收入、政治信仰，或因以往民權活動而遭受報復或打擊報復（並非所有歧視事由均適用於所有計劃）。救濟措施及投訴提交期限因具體計劃或事件而有所不同。

需要透過替代性溝通方式獲取計劃資訊的殘疾人士（例如盲文、大字版、錄音資料、美國手語等），應聯絡負責實施該計劃的州或地方機構，或透過 711（語音和 TTY 專線）電訊轉接服務聯絡 USDA。此外，計劃資訊亦可根據需要提供英文以外的其他語言版本。

如需提出計劃歧視投訴，請填寫《USDA 計劃歧視投訴表》(AD-3027)，該表可透過 How to File a Program Discrimination Complaint 網頁線上獲取，亦可在任何 USDA 辦公機構領取；投訴人亦可致函 USDA，並在信中提供表格所要求的全部資訊。如需索取投訴表副本，請致電 (866) 632-9992。請透過以下方式將填妥的表格或書面投訴信函提交至 USDA: (1) 郵寄: U.S. Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410, Washington, D.C. 20250-9410; (2) 傳真: (202) 690-7442; (3) 電子郵件: program.intake@usda.gov.

USDA 是一個平等機會的提供者、雇主和貸款機構。